-
1 corruzione
corruzione s.f. 1. ( con denaro) corruption. 2. ( depravazione) corruption: la corruzione della società la corruption de la société. 3. ( decomposizione) pourrissement m., décomposition, ( ant) corruption: corruzione di un alimento pourrissement d'un aliment; la corruzione della carne la décomposition de la viande. 4. (rif. a lingua) corruption, contamination. -
2 fradicio
fradicio I. agg. 1. ( zuppo) trempé: abiti fradici habits trempés; sono arrivato a casa fradicio je suis arrivé trempé à la maison. 2. ( marcio) pourri, avarié: legno fradicio bois pourri. 3. ( fig) ( corrotto) pourri: società fradicia société pourrie. II. s.m. 1. ( parte fradicia) pourri, pourriture f.: il fradicio della mela le pourri de la pomme. 2. ( terreno bagnato) boue f., gadoue f. 3. (fig,ant) ( corruzione) pourriture f. -
3 guasto
I. guasto agg. 1. (rif. a meccanismi: danneggiato) détraqué; ( rotto) en panne: orologio guasto montre détraquée; la macchina è guasta la voiture est en panne. 2. (rif. a impianti) en dérangement, en panne: la linea telefonica è guasta la ligne du téléphone est en dérangement. 3. (rif. a cibi) pourri, gâté, avarié: un uovo guasto un œuf pourri; pesce guasto poisson avarié. 4. (rif. a denti) gâté. 5. (rif. a sangue) vicié. 6. ( fig) ( malato) dérangé; ( corrotto) corrompu, dépravé: avere il cervello guasto avoir le cerveau dérangé. II. guasto s.m. 1. (Mecc,El) panne f., défaillance f., dérangement: guasto al motore panne du moteur; riparare un guasto réparer une panne; guasto meccanico panne mécanique; guasto elettrico panne d'électricité, défaillance électrique. 2. ( danno) dégât, dommage: i guasti della grandine les dégâts causés par la grêle. 3. ( fig) (marcio, corruzione) corruption f.: c'è del guasto nella nostra società il y a quelque chose de pourri dans notre société. 4. (fig,rar) ( dissapore) brouille f., désaccord, différend. 5. ( Inform) défaillance f., panne f.
См. также в других словарях:
dissoluzione — dis·so·lu·zió·ne s.f. CO 1a. il dissolvere, il dissolversi e il loro risultato: dissoluzione della materia Sinonimi: disfacimento, scioglimento. Contrari: conservazione. 1b. fig., disfacimento, disgregazione: la dissoluzione della società |… … Dizionario italiano
corrosivo — cor·ro·sì·vo agg. CO 1a. di corrosione, relativo alla corrosione: processo, fenomeno corrosivo, azione corrosiva 1b. che ha la proprietà di corrodere: sostanza corrosiva, liquido, acido corrosivo; anche s.m.: corrosivi chimici 2a. fig., che… … Dizionario italiano
melma — mél·ma s.f. 1. CO terra intrisa d acqua e appiccicosa, che si trova sul fondo di corsi d acqua o è depositata dalle piene dei fiumi Sinonimi: fanghiglia, fango, mota. 2. TS geol. sedimento incoerente impregnato d acqua costituito da fini detriti… … Dizionario italiano
peste — {{hw}}{{peste}}{{/hw}}s. f. 1 Malattia infettiva epidemica degli animali (roditori) e dell uomo, che si manifesta in forma bubbonica o polmonare. 2 Denominazione di varie malattie di animali: peste bovina, suina. 3 (fig.) Fetore, puzzo. 4 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
peste — / pɛste/ s.f. [dal lat. pestis distruzione, rovina, epidemia , prob. affine a peior, pessimus ]. 1. (med.) [malattia infettiva e contagiosa, trasmessa all uomo da alcune pulci parassite dell uomo e di vari roditori] ▶◀ ⇑ pestilenza. 2. (fig.) a.… … Enciclopedia Italiana
Naples — For other places of the same name, see Naples (disambiguation). Napoli redirects here. For other uses, see Napoli (disambiguation). Coordinates: 40°50′42″N 14°15′30″E / … Wikipedia
Naples — Pour les articles homonymes, voir Naples (homonymie). Naples Naples et le Vésuve … Wikipédia en Français
Enzo Giudici — (Mussomeli, 24 septembre 1920 – Rome, 4 octobre 1985) est un universitaire italien, spécialiste de la littérature française de la Renaissance, en particulier Louise Labé et Maurice Scève. C est aussi un essayiste lié au fascisme … Wikipédia en Français
NO TAV — est un mouvement populaire de la vallée de Suse de protestation contre le projet de construction de la nouvelle ligne à grande vitesse Lyon Turin, d où le nom (TAV : treno a alta velocità, train à grande vitesse en italien). Cette ligne est… … Wikipédia en Français
guasto — 1guà·sto s.m. 1. AD danno, rottura, spec. di un meccanismo, un congegno, ecc.: riparare un guasto, un guasto al motore, alle tubature, all impianto elettrico Sinonimi: avaria, rottura. Contrari: aggiustatura, riparazione. 2. CO fig., corruzione,… … Dizionario italiano
fradicio — frà·di·cio agg., s.m. CO 1. agg., marcio, putrefatto: frutto, pesce, uovo; dente fradicio, guasto, cariato | fig., moralmente guasto, corrotto: società fradicia, politico fradicio Sinonimi: 2guasto, 2mezzo, putrefatto; cariato, 2guasto |… … Dizionario italiano